当前位置：翻译语料库
中英对照小故事：老鼠嫁女儿 - Once upon a time, there was a mouse father. （很久很久以前，有一个老鼠爸爸） He wanted to marry his daughter to the greatest person in the world. （他想要将他的女儿嫁给世界上最伟大的人） But, who was the greatest person in the...
- 作者：本站点击：1 评论：0 查阅全文...
- [中英对照]格利高里·派克：不朽的美国绅士
- The American as Noble Man 高尚的美国人 When he died Gregory Peck took movie idealism with him 格利高里·派克逝世了，也带走了电影的理想主义 译者点评：一个人，过着多个人的生活；分享多个人的身份；在演艺生涯中扮...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 马英九就职演说(汉英对照)
- 各位友邦元首、各位贵宾、各位侨胞、各位乡亲父老、各位电视机前与网络上的朋友，大家早安，大家好！ 一、二次政党轮替的历史意义 今年三月二十二日中华民国总统选举，台湾人民投下了改变台湾未来的一票。今天，我们在这里不是庆祝政党或个人的胜...
- 作者：本站点击：2 评论：0 查阅全文...
- 英语和汉语的十大区别
- 一、英语重结构，汉语重语义 我国著名语言学家王力先生曾经说过：“就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。”(《中国语法理论》，《王力文集》第一卷，第35页，山东教育出版社，1984年) 我们看一看下面的例子： Children...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 中国保险监督管理委员会行政许可实施办法
- 第一条 为了规范中国保险监督管理委员会（以下简称中国保监会）及中国保监会派出机构（以下简称派出机构）行政许可的实施，提高保险监管效率，维护公民、保险机构、其他法人和组织的合法权益，根据《中华人民共和国行政许可法》、《中华人民共和国保险法》，制定本办法...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 外商投资建筑业企业管理规定
- 中华人民共和国建设部 The Ministry of Construction of the People’s Republic of China 中华人民共和国对外贸易经济合作部 The Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of the People’s Republic of China ...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 外商投资企业劳动管理规定
- 第一条 为了保障外商投资企业(以下简称企业)及其职工的合法权益，确立、维护和发展企业与职工之间稳定和谐的劳动关系，根据国家法律、行政法规，制定本规定。 Article 1 The regulations are formulated in line with State laws and administrative regulation...
- 作者：本站点击：2 评论：0 查阅全文...
- 央视部分栏目名称英译
- 中央电视台的栏目大大小小有200多个，其中不少栏目的名称大家都耳熟能详。如何把这些栏目名称准确简洁地译成英文成为不可回避的问题。 栏目名和书名、文章标题一样，是画龙点睛之笔，其翻译应遵循以下原则：1.能够反映本栏目的中心内容，突出主题。2.译名必...
- 作者：本站点击：1 评论：0 查阅全文...
相关文章
热点关注
随机推荐