当前位置:主页>翻译语料库>

中英对照小故事:老鼠嫁女儿

来源:  作者:本站
Once upon a time, there was a mouse father.

(很久很久以前,有一个老鼠爸爸)

He wanted to marry his daughter to the greatest person in the world. (他想要将他的女儿嫁给世界上最伟大的人)

But, who was the greatest person in the world?

(但是,谁是世界上最伟大的人呢?)

Oh! The sun! He must be the greatest person in the world.

(啊!是太阳!他一定是世界上最伟大的人)

The mouse father went to talk to the sun.

(老鼠爸爸就去找太阳说话)

“Hello! Mr. Sun. I know you are the greatest person in the world.

(哈啰!太阳先生,我知道你是世界上最伟大的人)

Would you marry my daughter?”

(你愿意娶我的女儿吗?)

“What? I’m not the greatest person in the world. The greatest person is the cloud.

(什么?我才不是世界上最伟大的人呢!最伟大的应该是云)

If he comes out, I’ll be covered.”

(只要他一出现,我就被遮住了)

The mouse father went to talk to the cloud.

(老鼠爸爸就去找云)

“Hello! Mr. Cloud. I know you are the greatest person in the world.

(哈啰!云先生,我知道你是世界上最伟大的人)

Would you marry my daughter?”

(你愿意娶我的女儿吗?)


“What? I’m not the greatest person in the world. The greatest person is the wind.

(什么?我才不是世界上最伟大的人呢!最伟大的应该是风)

If he comes out, I’ll be blown away.”

(只要他一出现,我就被吹的远远的)

The mouse father went to talk to the wind.

(老鼠爸爸就去找风)

“Hello! Mr. Wind. I know you are the greatest person in the world.

(哈啰!风先生,我知道你是世界上最伟大的人)

Would you marry my daughter?”

(你愿意娶我的女儿吗?)

“What? I’m not the greatest person in the world. The greatest person is the wall.

(什么?我才不是世界上最伟大的人呢!最伟大的应该是墙)

If he comes out, I’ll be stopped.”

(只要他一出现,我就被挡住了)


The mouse father went to talk to the wall.

(老鼠爸爸就去找墙)

“Hello! Mr. Wall. I know you are the greatest person in the world.

(哈啰!墙先生,我知道你是世界上最伟大的人)
上一页12 下一页

关于本站 | 会员服务 | 隐私保护 | 法律声明 | 站点地图 | RSS订阅 | 百科

免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。